BTS - Make It Right ( hangeul + romaji + terjemahan )

내가 날 눈치챘던 순간

떠나야만 했어

난 찾아내야 했어

All day all night

사막과 바다들을 건너

넓고 넓은 세계를

헤매어 다녔어

Baby I

I could make it better

I could hold you tighter

그 먼 길 위에서

Oh you’re the light

초대받지 못한

환영받지 못한

나를 알아줬던 단 한 사람

끝도 보이지 않던 영원의 밤

내게 아침을 선물한 건 너야

이제 그 손 내가 잡아도 될까

Oh oh

I can make it right

All right

All right

Oh I can make it right

All right

All right

Oh I can make it right

이 세상 속에 영웅이 된 나

나를 찾는 큰 환호와

내 손, 트로피와 금빛 마이크

All day, everywhere

But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸

내 여정의 답인 걸

널 찾기 위해 노래해

Baby to you

전보다 조금 더 커진 키에

좀 더 단단해진 목소리에

모든 건 네게 돌아가기 위해

이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게

My rehab

날 봐 왜 못 알아봐

남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아

너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려

되돌아가자 그때로

Baby I know

I can make it better

I can hold you tighter

그 모든 길은 널

향한 거야

다 소용없었어

너 아닌 다른 건

그때처럼 날 어루만져줘

끝도 보이지 않던 영원의 밤

내게 아침을 선물한 건 너야

이제 그 손 내가 잡아도 될까

Oh oh

I can make it right

All right

All right

Oh I can make it right

All right

All right

Oh I can make it right

여전히 아름다운 너

그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘

지옥에서 내가 살아 남은 건

날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸

안다면 주저 말고 please save my life

너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라

그러니 어서 빨리 날 잡아줘

너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아

All right

I can make it better

I can hold you tighter

[지민/정국] Oh I can make it right

다 소용없었어

너 아닌 다른 건

Oh I can make it right

All right

All right

Oh I can make it right

----------------- BTS - Make It Right -----------------

naega nal nunchichaetteon sungan

tteonayaman haesseo

nan chajanaeya haesseo

All day all night

samakgwa badadeureul geonneo

neolbgo neolbeun segyereul

hemaeeo danyeosseo

Baby I

I could make it better

I could hold you tighter

geu meon gil wieseo

Oh you’re the light

chodaebadji mothan

hwanyeongbadji mothan

nareul arajwotteon dan han saram

kkeutdo boiji anteon yeongwone bam

naege achimeul seonmulhan geon neoya

ije geu son naega jabado dwelkka

Oh oh

I can make it right

All right

All right

Oh I can make it right

All right

All right

Oh I can make it right

i sesang soge yeongungi dwen na

nareul chatneun keun hwanhowa

nae son, teuropiwa geumbit maikeu

All day, everywhere

But modeun ge neoege daki wihamin geol

nae yeojeonge dabin geol

neol chatgi wihae noraehae

Baby to you

jeonboda jogeum deo keojin kie

jom deo dandanhaejin moksorie

modeun geon nege doragagi wihae

ije neoraneun jidoreul hwaljjak pyeolchilge

My rehab

nal bwa wae mot arabwa

namdeure auseong ttawi na deutgo shipji ana

neoye hyanggineun yeojeonhi nareul kkwettulheo muneotteuryeo

dwedoragaja geuttaero

Baby I know

I can make it better

I can hold you tighter

geu modeun gireun neol

hyanghan geoya

da soyongeopseosseo

neo anin dareun geon

geuttaecheoreom nal eorumanjyeojwo

kkeutdo boiji anteon yeongwone bam

naege achimeul seonmulhan geon neoya

ije geu son naega jabado dwelkka

Oh oh

I can make it right

All right

All right

Oh I can make it right

All right

All right

Oh I can make it right

yeojeonhi areumdaun neo

geunare geuttaecheoreom mareopshi geunyang nal anajwo

jiogeseo naega sara nameun geon

nal wihaetteon ge anin dweryeo neoreul wihan georan geol

andamyeon jujeo malgo please save my life

neo eopshi hechyeowatteon samak wineun mokmalla

geureoni eoseo ppalli nal jabajwo

neo eopneun badaneun gyeolguk samakgwa gateul georan geol ara

All right

I can make it better

I can hold you tighter

Oh I can make it right

da soyongeopseosseo

neo anin dareun geon

Oh I can make it right

All right

All right

Oh I can make it right

----------------- Indonesia Translete -----------------

Saat aku menjadi sadar akan diriku sendiri

Aku harus pergi, tak peduli apa

Aku harus menemukan diriku sendiri

Sepanjang hari, sepanjang malam

Menyeberangi gurun dan lautan

Di dunia yang besar ini

Aku mengembara

Sayang, aku

Aku bisa membuatnya lebih baik

Aku bisa memelukmu lebih erat

Di (atas) jalan yang jauh itu

Oh, kau adalah cahaya

(Aku), yang tidak diundang

(Aku), yang tak disambut

Satu-satunya orang yang mengenaliku

Malam abadi yang tak ada habisnya

Kaulah yang memberiku hadiah pagi itu

Apakah aku tetap bisa memegang tangan itu sekarang?

Oh oh

Aku bisa memperbaikinya

Baiklah

Baiklah

Oh, aku bisa memperbaikinya

Aku, yang menjadi pahlawan di dunia ini

Sorakan hebat yang mencariku

Tanganku, trofi dan mic emasku

Sepanjang hari, di mana-mana

Namun semuanya, semua itu demi untuk meraihmu

[Kau] jawaban untuk perjalananku

Aku bernyanyi untuk menemukanmu

Sayang, untukmu

Pada ketinggian ini, sedikit lebih tinggi dari sebelumnya

Dengan suara ini yang menjadi sedikit lebih tegas

Semuanya kembali padamu

Karna itu aku bisa membuka peta itu dengan luas, yang mana itu adalah dirimu

Kesembuhanku

Lihatlah aku, mengapa kau tak bisa mengenaliku?

Aku tak ingin mendengar hal-hal yang seperti diteriakkan orang lain dan semacamnya

Aromamu masih menembusku dan mengetukku

Ayo kembali, ke waktu itu

Sayang aku tahu

Aku bisa membuatnya lebih baik

Aku bisa memelukmu lebih erat

Semua jalan ini

Tertuju ke arahmu

Tak ada gunanya

(Memiliki sesuatu) yang bukan dirimu

Hiburlah aku, seperti dulu

Malam abadi yang tak ada habisnya

Kaulah yang memberiku hadiah pagi itu

Apakah aku tetap bisa memegang tangan itu sekarang?

Oh oh

Aku bisa memperbaikinya

Baiklah

Baiklah

Oh, aku bisa memperbaikinya

Baiklah

Baiklah

Oh, aku bisa memperbaikinya

Kau, yang tetap cantik

Peluklah aku, seperti waktu itu, tanpa mengatakan apapun

Aku terus hidup di neraka ini

Bukan untukku, tapi untukmu

Jika kau tahu, jangan ragu dan aku mohon selamatkanlah hidupku

Hidup tanpamu, itu seperti rasa dahaga demi berjuang di gurun ini

Karna itu, peluklah aku, cepat

Aku tahu bahwa lautan tanpamu, itu sama saja dengan gurun

Baiklah

Aku bisa membuatnya lebih baik

Aku bisa memelukmu lebih erat

Oh, aku bisa memperbaikinya

Tak ada gunanya

(Memiliki sesuatu) yang bukan dirimu

Oh, aku bisa memperbaikinya

Baiklah

Baiklah

Oh, aku bisa memperbaikinya

BTS ( Jin, Jimin, V, Joongkook) - The Truth Untold ( hangeul + romaji + translete )

외로움이 가득히
피어있는 이 garden
가시투성이
이 모래성에 난 날 매었어

너의 이름은 뭔지
갈 곳이 있긴 한지
Oh could you tell me?
이 정원에 숨어든 널 봤어

And I know
너의 온긴 모두 다 진짜란 걸
푸른 꽃을 꺾는 손
잡고 싶지만

내 운명인 걸
Don’t smile on me
Light on me
너에게 다가설 수 없으니까
내겐 불러줄 이름이 없어

You know that I can’t
Show you ME
Give you ME
초라한 모습 보여줄 순 없어
또 가면을 쓰고 널 만나러 가
But I still want you

외로움의 정원에 핀
너를 닮은 꽃
주고 싶었지
바보 같은 가면을 벗고서

But I know
영원히 그럴 수는 없는 걸
숨어야만 하는 걸
추한 나니까

난 두려운 걸
초라해
I’m so afraid
결국엔 너도 날 또 떠나버릴까
또 가면을 쓰고 널 만나러 가

할 수 있는 건
정원에
이 세상에
예쁜 너를 닮은 꽃을 피운 다음
니가 아는 나로 숨쉬는 것
But I still want you
I still want you

어쩌면 그때
조금만
이만큼만
용길 내서 너의 앞에 섰더라면
지금 모든 건 달라졌을까

난 울고 있어
사라진
무너진
홀로 남겨진 이 모래성에서
부서진 가면을 바라보면서
And I still want you
But I still want you
But I still want you
And I still want you

----------------- BTS - The Truth Untold ----------------

oeroumi gadeughi
pieoissneun i garden
gasituseongi
i molaeseonge nan nal maeeosseo

neoui ireumeun mwonji
gal gosi ittgin hanji
Oh could you tell me?
i jeongwone sumeodeun neol bwasseo

And I know
neoui ongin modu da jinjjaran geol
pureun kkocheul kkeokkneun son
jabgo sipjiman

nae unmyeongin geol
Don’t smile on me
Light on me
neoege dagaseol su eobseunikka
naegen bulleojul ireumi eobseo

You know that I can’t
Show you ME
Give you ME
chorahan moseub boyeojul sun eobseo
tto gamyeoneul sseugo neol mannareo ga
But I still want you

oeroumui jeongwone
pin neoreul dalmeun kkoch
jugo sipeottji
babo gateun gamyeoneul beotgoseo

But I know
yeongwonhi geureol suneun eobsneun geol
sumeoyaman haneun geol
chuhan nanikka

nan duryeoun geol
chorahae
I’m so afraid
gyeolgugen neodo nal tto tteonabeorilkka
tto gamyeoneul sseugo neol mannaleo ga

hal su ittneun geon
jeongwone
i sesange
yeppeun neoreul dalmeun kkocheul piun daeum
niga aneun naro sumswineun geot
But I still want you
I still want you

eojjeomyeon geuttae
jogeumman
imankeumman
yonggil naeseo neoui ape seottdeoramyeon
jigeum modeun geon dallajyeosseulkka

nan ulgo isseo
sarajin
muneojin
hollo namgyeojin i molaeseongeseo
buseojin gamyeoneul barabomyeonseo
And I still want you
But I still want you
But I still want you
And I still want you

-----------------Indonesia Translete-----------------

Di taman ini, penuh dengan bunga-bunga yang kesepian
Ku ikat diriku, di dalam istana pasir yang penuh dengan duri
Siapakah namamu? Apakah kamu punya tempat yang dituju?
Bisakah kamu memberitahuku? Aku melihatmu bersembunyi di taman ini
Dan aku mengerti semuanya adalah nyata, tanganmu yang memetik bunga biru

Ini adalah takdirku, jangan tersenyum padaku, terangilah aku
Karena aku tidak mampu menghampirimu
Tidak ada nama untuk memanggilku
Kamu tahu aku tidak bisa menunjukkan diriku padamu, memberikan diriku padamu
Aku tidak bisa memperlihatkan kelemahanku padamu
Karenanya aku memakai topeng untuk menemuimu
Tetapi aku masih menginginkanmu

Bunga yang menyerupai dirimu, tumbuh di taman yang kesepian
Aku ingin memberikannya padamu, setelah kulepas topeng bodoh ini
Tapi aku mengerti, aku tidak bisa melakukan itu semua, selamanya aku harus bersembunyi
Karena aku buruk rupa

Aku takut, aku terpuruk, aku sangat takut
PAda akhirnya kamu akan meninggalkanku lagi
Karenanya aku memakai topeng untuk menemuimu
Yang bisa aku lakukan adalah
Membuat bunga yang menyerupai dirimu, tumbuh di taman ini, di dunia ini
Dan bernafas sebagai orang yang kamu kenal
Tetapi aku masih menginginkanmu
Aku masih menginginkanmu

Mungkin jika dulu, sedikit saja
Aku memiliki keberanian untuk berdiri dihadapanmu
Apakah sekarang semuanya akan berbeda?
Aku menangis, dalam istana pasir yang menghilang danruntuh
Selagi melihat topeng yang retak ini
Dan aku masih menginginkanmu
Tetapi aku masih menginginkanmu
Dan aku masih menginginkanmu